キリダシヤ
キリダシヤ
キリダシヤ
キリダシヤ

思い

キリダシヤが作るのは
“あなたの気持ち”です
What Kiridashia makes is your feelings Kiridashia所做的就是你的感受 Kiridashia所做的就是你的感受 키리다시야가 만드는 것은 "당신의 마음"입니다

アイテム

1個からご注文可能です!お気軽にご相談ください。 You can order from one! Please feel free to contact us. 您可以从一个订购! 请随时咨询。 您可以從一個訂購! 請隨時諮詢。 1 개부터 주문 가능합니다! 부담없이 상담해주십시오.

  • 幅広いご年齢の方に
    喜ばれます!
    Satisfied by people
    of all ages!
    各个年龄段的
    人都满意!
    各個年齡段的
    人都滿意!
    폭 넓은 연령층의
    분들이 만족합니다!

    入園、卒園、誕生日、お食い初めのお祝いに...
    記念品として名前やメッセージを彫刻いたします。
    永くご愛用できると好評をいただいております。
    For entrance, graduation, birthday, celebration at the beginning of eating ...
    We carve names and messages as souvenirs.
    We have a good reputation that you can use it for a long time.
    入学,毕业,生日,饮食开始时的庆祝活动...
    我们雕刻名字和消息作为纪念品。
    我们享有良好的声誉,您可以长期使用它。
    入學,畢業,生日,飲食開始時的慶祝活動...
    我們雕刻名字和消息作為紀念品。
    我們享有良好的聲譽,您可以長期使用它。
    입학, 졸업 정원, 생일, 고객 곤란 할거야 째 축하 ...
    기념품으로 이름이나 메시지를 조각드립니다.
    오래도록 애용있는 호평을 받고 있습니다.

    彫刻メッセージ入りお箸 Chopsticks with engraving message 带有雕刻消息的筷子 帶有雕刻消息的筷子 조각 메시지들이 젓가락
    • お箸1膳(名前彫刻入) One set of chopsticks (with name sculpture) 一套筷子(带名字雕塑) 一套筷子(帶名字雕塑) 젓가락 1 소반 (이름 조각들이)
      750円〜 750 yen ~ 750日元〜 750日元〜 750 엔 ~
    • お箸&お茶碗セット(名前彫刻入) Chopsticks & bowl set (with name sculpture) 筷子和碗套装(带名称雕塑) 筷子和碗套裝(帶名稱雕塑) 젓가락 & 그릇 세트 (이름 조각들이)
      7,770円〜 7,770 yen ~ 7,770日圆〜 7,770日圓〜 7,770 엔 ~
    人気No.1
  • 贈り物に!
    人気No,1です!
    A gift!
    Popular No.1!
    礼物!
    人气第一!
    禮物!
    人氣第一!
    선물!
    인기 No, 1입니다!

    入園、卒園、誕生日、お食い初めのお祝いに...
    記念品として名前やメッセージを彫刻いたします。
    永くご愛用できると好評をいただいております。
    For entrance, graduation, birthday, celebration at the beginning of eating ...
    We carve names and messages as souvenirs.
    We have a good reputation that you can use it for a long time.
    入学,毕业,生日,饮食开始时的庆祝活动...
    我们雕刻名字和消息作为纪念品。
    我们享有良好的声誉,您可以长期使用它。
    入學,畢業,生日,飲食開始時的慶祝活動...
    我們雕刻名字和消息作為紀念品。
    我們享有良好的聲譽,您可以長期使用它。
    입학, 졸업 정원, 생일, 고객 곤란 할거야 째 축하 ...
    기념품으로 이름이나 메시지를 조각드립니다.
    오래도록 애용있는 호평을 받고 있습니다.

    カトラリーセット Cutlery set 餐具套装 餐具套裝 칼 세트
    • うさぎプレート(名前彫刻入) Rabbit plate (with name engraving) 兔板(刻有名字) 兔板(刻有名字) 토끼 플레이트 (이름 조각들이)
      4,400円〜 4,400 yen ~ 4,400日圆〜 4,400日圓〜 4,400 엔 ~
    • スプーン・フォーク(名前彫刻入) Spoon and fork (with name engraving) 汤匙和叉子(刻有名称) 湯匙和叉子(刻有名稱) 스푼 포크 (이름 조각들이)
      各1,160円〜 From 1,160 yen ~ 各1,160日元起 各1,160日元起 각 1,160 엔 ~
    人気No.2
  • オリジナルデザインで
    どうぞ!
    Please with original design! 请以原始设计! 請以原始設計! 오리지널 디자인으로 즐기세요!

    美容関係、飲食店、会社などの あらゆる職種の
    販促物をご提案、デザイン作成致します。
    ロゴ・ショップカード・リーフレット・カタログなど
    お気軽にご相談ください。
    We propose and design promotional materials for all occupations such as beauty-related, restaurants and companies.
    Please feel free to contact us for logos, shop cards, leaflets, catalogs, etc.
    我们为与美容相关的行业,饭店和公司等所有职业提供和设计促销材料。
    请随时与我们联系以获取徽标,商店卡,传单,目录等。

    我們為與美容相關的行業,飯店和公司等所有職業提供和設計促銷材料。
    請隨時與我們聯繫以獲取徽標,商店卡,傳單,目錄等。

    미용 관계, 음식점, 회사 등 모든 직종의 판촉물을 제안, 디자인 만들기드립니다.
    로고 쇼핑 카드 전단지 카탈로그 등 부담없이 상담해주십시오.

    名刺・ショップカード/販促物 Business Card / Shop Card / Promotion Items 名片/商店卡/促销品 名片/商店卡/促銷品 명함 쇼핑 카드 / 판촉물
    • オリジナルカラー名刺(100枚) Original color business cards (100 sheets) 原始彩色名片(100张) 原始彩色名片(100張) 오리지널 컬러 명함 (100 장)
      2,750円〜 2,750 yen ~ 2,750日元〜 2,750日元〜 2,750 엔 ~
    • A4サイズリーフレット(100枚) A4 size leaflet (100 sheets) A4尺寸的小册子(100张) A4尺寸的小冊子(100張) A4 사이즈 전단지 (100 장)
      都度ご相談 Consult each time 每次咨询 每次諮詢 마다 상담
  • 絵画などで使用するキャンバス風の生地に写真をプリント。温かみとアート感を与え、お部屋のインテリアにもぴったり Photographs are printed on canvas-like fabric used for paintings. Gives warmth and a sense of art, perfect for the interior of the room 照片被印在用于绘画的帆布状织物上。 赋予温暖和艺术感,非常适合房间内部 照片被印在用於繪畫的帆布狀織物上。 賦予溫暖和藝術感,非常適合房間內部 회화 등에서 사용하는 캔버스 바람의 원단에 사진을 인쇄.
    온기와 예술 감을주고, 방의 인테리어에 딱

    キャンバスパネル Canvas panel 画布面板 畫布面板 캔버스 패널
    • A2サイズ(600×420mm) A2 size (600 × 420mm) A2尺寸(600×420mm) A2尺寸(600×420mm) A2 사이즈 (600 × 420mm)
      11,000円 11,000 yen 11,000日圆 11,000日圓 11,000 엔
    • A3サイズ(420×300mm) A3 size (420 × 300mm) A3尺寸(420×300mm) A3尺寸(420×300mm) A3 사이즈 (420 × 300mm)
      9,350円 9,350 yen 9,350日圆 9,350日圓 9,350 엔
    • A4サイズ(300×210mm) A4 size (300 × 210mm) A4尺寸(300×210mm) A4尺寸(300×210mm) A4 사이즈 (300 × 210mm)
      5,500円 5,500 yen 5,500日圆 5,500日圓 5,500 엔

    ※額は木製になります
    ※時計付きにもアレンジできます(要追加料金)
    * The amount will be wooden. * It can be arranged with a clock (additional charge required) *数量为木制
    *可安排时钟(需要额外收费)
    *數量為木製
    *可安排時鐘(需要額外收費)
    ※ 금액은 나무입니다
    ※ 시계도 정렬 할 수 있습니다 (요 추가 요금)

  • 入園、卒園、誕生日、お食い初めのお祝いに...
    記念品として名前やメッセージを彫刻いたします。
    永くご愛用できると好評をいただいております。
    For entrance, graduation, birthday, celebration at the beginning of eating ...
    We carve names and messages as souvenirs.
    We have a good reputation that you can use it for a long time.
    入学,毕业,生日,饮食开始时的庆祝活动...
    我们雕刻名字和消息作为纪念品。
    我们享有良好的声誉,您可以长期使用它。
    入學,畢業,生日,飲食開始時的慶祝活動...
    我們雕刻名字和消息作為紀念品。
    我們享有良好的聲譽,您可以長期使用它。
    입학, 졸업 정원, 생일, 고객 곤란 할거야 째 축하 ...
    기념품으로 이름이나 메시지를 조각드립니다.
    오래도록 애용있는 호평을 받고 있습니다.

    アクリルパネル Acrylic panel 亚克力板 亞克力板 아크릴 패널
    • A4サイズ(300×210mm) A4 size (300 × 210mm) A4尺寸(300×210mm) A4尺寸(300×210mm)w A4 사이즈 (300 × 210mm)
      4,400円 4,400 yen 4,400日圆 4,400日圓 4,400 엔
    • A5サイズ(210×150mm) A5 size (210 × 150mm) A5尺寸(210×150mm) A4尺寸(300×210mm) A5 사이즈 (210 × 150mm)
      3,850円 3,850 yen 3,850日圆 3,850日圓 3,850 엔
  • 人物やモチーフに沿ってカットした
    アクリルをジオラマに。
    遊び心満載で相手を驚かせること間違いなし。
    Acrylic cut along people and motifs into a diorama.
    There is no doubt that it will surprise your opponent with full of playfulness.
    压克力将人和图案切成西洋镜。
    毫无疑问,它会让您的对手充满玩味。
    壓克力將人和圖案切成西洋鏡。
    毫無疑問,它會讓您的對手充滿玩味。
    인물이나 주제에 따라 절개 한 아크릴을 디오라마로.
    장난기 가득한으로 상대를 깜짝 놀라게 것 틀림 없음.

    アクリルスタンド Acrylic stand 亚克力架 亞克力架 아크릴 스탠드
    • 3,300円〜 3,300 yen ~ 3,300日圆〜 3,300日圓〜 3,300 엔 ~
  • お店のオリジナル商品として。
    企業のノベルティとして。
    小ロットから大量制作も対応いたします。
    As original product of shop.
    As a corporate novelty.
    From small lots to mass production.
    作为店铺的原始物。
    作为公司的新奇事物。
    从小批量到批量生产。
    作為店舖的原始物。
    作為公司的新奇事物。
    從小批量到批量生產。
    가게의 오리지널 상품으로.
    기업의 참신으로.
    소량에서 대량 제작도 가능합니다.

    キーホルダー key ring 钥匙扣 鑰匙扣 열쇠 고리
    • 1個 550円〜 550 yen per piece 每张550日元 每張550日元 1 개 550 엔 ~
  • チームやサークルのオリジナルウェアも
    完全オリジナルで制作いたします。
    The original wear of the teams and circles is also completely original. 团队和圈子的原始磨损也完全是原始的。 團隊和圈子的原始磨損也完全是原始的。 팀이나 동아리 원래웨어도 완전 오리지널로 제작합니다.

    オリジナルTシャツ・ジャンバー他 Original T-shirts, jumpers, etc. 原创T恤,套头衫等 原創T卹,套頭衫等 오리지널 T 셔츠 · 점퍼 기타
    • 1枚 1,980円〜 1,980 yen per sheet〜 每张1,980日圆〜 每張1,980日圓〜 1 장 1,980 엔 ~
  • 会社やお店のノベルティ、またオリジナル商品として
    制作いたします。
    We produce it as a novelty for your company or shop, or as an original product. 我们将其作为您公司或商店的新颖性或原始产品来生产。 我們將其作為您公司或商店的新穎性或原始產品來生產。 회사 나 가게의 특이도 원래 상품으로 제작합니다.

    オリジナルタオル Original towel 原毛巾 原毛巾 원래 타월
    • ※100枚からご注文承ります ※ We accept orders from 100 sheets ※我们接受100张订单 ※我們接受100張訂單 ※ 100 개에서 주문받습니다
    • ※生地・色多数ご用意しております * Many fabrics and colors are available *提供多种面料和颜色 *提供多種面料和顏色 ※ 원단 색상 다양하게 준비하고 있습니다
  • ケータイや小物につけるストラップとして
    人気の木札タイプの商品です。
    お祭りの装飾としても大変好評です。
    This is a popular wooden tag type product that can be used as a strap for mobile phones and accessories.
    It is also very popular as a festival decoration.
    这是一种流行的木制标签型产品,可用作手机和配件的皮带。
    作为节日装饰也很受欢迎。
    這是一種流行的木製標籤型產品,可用作手機和配件的皮帶。
    作為節日裝飾也很受歡迎。
    휴대폰이나 소품에 붙이는 스트랩으로 인기 목찰 타입의 제품입니다.
    축제 장식으로도 큰 호평입니다.

    木札 Wooden bill 木帐单 木帳單 목찰
    • 1枚 2,200円〜 2,200 yen per sheet 每张2,200日元 每張2,200日元 1 장 2,200 엔 ~
  • お子様や応援するスポーツチームの応援グッズとして
    多様な素材とサイズ展開で対応いたします。
    We offer various materials and sizes as support goods for children and sports teams to support. 我们提供各种材料和尺寸作为辅助产品,以供儿童和运动队使用。 我們提供各種材料和尺寸作為輔助產品,以供兒童和運動隊使用。 어린이나 응원하는 스포츠 팀의 응원 상품으로 다양한 소재와 사이즈 전개로 대응하겠습니다.

    オリジナル横断幕 Original banner 原始横幅 原始橫幅 원래 현수막
    • 都度ご相談 Consult each time 每次咨询 每次諮詢 마다 상담
  • ゴルが趣味の方へのプレゼントとしては最適!
    父の日やお誕生日にいかがでしょうか?
    ディスプレイ用でおすすめします。
    Gol is perfect as a gift for hobbyists!
    How about on Father's Day or birthday?
    Recommended for displays.
    Gol非常适合作为爱好者的礼物!
    父亲节或生日怎么样?
    推荐用于显示器。
    Gol非常適合作為愛好者的禮物!
    父親節或生日怎麼樣?
    推薦用於顯示器。
    골이 취미 인 사람에게 선물로 최적!
    아버지의 날이나 생일에 어떻습니까?
    디스플레이 용으로 추천합니다.

    ※ご使用方法によっては剥がれる場合がございます。 * It may be peeled off depending on how you use it. *根据使用方式,它可能会剥落。 *根據使用方式,它可能會剝落。 ※ 사용 방법에 따라 벗길 될 수 있습니다.

    ゴルフボールプリント Golf ball print 高尔夫球印 高爾夫球印 골프 공 인쇄
    • 1個 330円〜 330 yen per piece 每张330日元 每張330日元 1 개 330 엔 ~
    • ※ボール持込み ※ Ball brought in ※带进球 ※帶進球 ※ 공 반입
  • コルクや木製のコースターに
    オリジナルデザインが可能です。
    送りたい人へのメッセージを添えて
    制作いたします。
    Original designs are available for cork and wooden coasters.
    We will produce with a message to the person you want to send.
    原始设计适用于软木塞和木制杯垫。
    我们将向您想要发送的人发送消息。
    原始設計適用於軟木塞和木製杯墊。
    我們將向您想要發送的人發送消息。
    코르크와 나무 코스터 원래 디자인이 가능합니다.
    보내고 싶은 사람에게 메시지를 첨부하여 제작합니다.

    コースター coaster 杯垫 杯墊 코스터
    • 1個 550円〜 550 yen per piece 每张550日元 每張550日元 1 개 550 엔 ~
  • オリジナルメッセージを入れたタンブラー制作も!
    想いが伝わること間違いなし!
    ビールと一緒にプレゼントしてみては
    いかがでしょうか?
    Tumbler production with original message!
    There is no doubt that your thoughts will be transmitted!
    Why don't you present with beer?
    不倒翁生产的原始消息!
    毫无疑问,您的想法将得到传播!
    你为什么不喝啤酒?
    不倒翁生產的原始消息!
    毫無疑問,您的想法將得到傳播!
    你為什麼不喝啤酒?
    원래 메시지를 담은 텀블러 제작도!
    마음이 전해지 것 틀림 없음!
    맥주와 함께 선물 해보는 것은 어떨까요?

    タンブラー tumbler 不倒翁 不倒翁 텀블러
    • 1個 2,750円〜 2,750 yen per piece 每张2,750日元 每張2,750日元 1 개 2,750 엔 ~

※上記記載の商品代に加え構成費が別途かかる場合がございます。
ご注文の内容をお伺い後、その都度お見積りさせていただきます。
※ In addition to the product fee described above, a configuration fee may be required separately.
After asking the details of your order, we will quote each time.
*除了上述产品费用外,还可能需要另外支付配置费用。
在询问您的订单详细信息之后,我们将每次报价。
*除了上述產品費用外,還可能需要另外支付配置費用。
在詢問您的訂單詳細信息之後,我們將每次報價。
※ 상기 기재된 상품 대금 이외에 구성비가 별도 부과 될 수 있습니다.
주문 내용을 방문 후 그때마다 견적하겠습니다합니다.

ご注文の流れ

ご注文から納品までの流れ。 Flow from order to delivery. 从订单到交货的流程。 從訂單到交貨的流程。 주문에서 납품까지의 흐름.

STEP STEP 步骤 步驟 STEP  01
お好きな商品を
お選びください
Please choose your favorite product 请选择您喜欢的产品 請選擇您喜歡的產品 원하는 상품을 선택하세요

『こういったモノを作りたい』お客様のイメージをお伝えください。 Please tell us your image of "I want to make such things". 请告诉我们您的形象“我想做这样的事情”。 請告訴我們您的形象“我想做這樣的事情”。 "이런 물건을 만들고 싶다"고객의 이미지를 알려주십시오.

STEP STEP 步骤 步驟 STEP  02
お見積りを提出 Submit a quote 提交报价 提交報價 견적을 제출

ご希望の出来上がり内容によりお値段が変更になる場合がございます。 The price may be changed depending on the content you want. 价格可能会根据您想要的内容而改变。 價格可能會根據您想要的內容而改變。 희망의 완성 내용에 따라 가격이 변경 될 수 있습니다.

STEP STEP 步骤 步驟 STEP  03
デザインの確認 Check the design 检查设计 檢查設計 디자인 확인

デザイナーよりデザイン案を提出いたします。テンプレートのご用意もございます。 The designer will submit a design proposal. Templates are also available. 设计师将提交设计方案。 也提供模板。 設計師將提交設計方案。 也提供模板。 디자이너보다 디자인 안을 제출합니다. 템플릿의 준비도 있습니다.

STEP STEP 步骤 步驟 STEP  04
お見積りを提出 Submit a quote 提交报价 提交報價 견적을 제출

納期に時間がかかる商品もございます。事前に希望納品日をお伝えください。 Some products take time to be delivered. Please tell us your desired delivery date in advance. 有些产品需要时间才能交付。 请提前告诉我们您想要的交货日期。 有些產品需要時間才能交付。 請提前告訴我們您想要的交貨日期。 배달에 시간이 걸리는 제품도 있습니다. 사전에 희망 배송일을 알려주십시오.

店舗情報

お問い合わせは、お電話にてご連絡ください For inquiries, please contact us by phone 如有查询,请通过电话与我们联系 如有查詢,請通過電話與我們聯繫 문의는 전화로 연락해주십시오

キリダシヤ イオンモール熊本店

オリジナルギフトショップ Original gift shop 原创礼品店 原創禮品店 원래 선물 가게

キリダシヤ イオンモール熊本店 Kiridashia AEON MALL Kumamoto 永旺梦乐城熊本市 永旺夢樂城熊本市 키리다시야 이온 몰 구마모토 점

080-8353-3436

〒861-3106 熊本県上益城郡嘉島町上島字長池2232
イオンモール熊本1F わくわく横町内
2232 Nagaike, Kamijima, Kashima-cho, Kamimashiki-gun,
Kumamoto 861-3106, Japan
Aeon Mall Kumamoto 1F Exciting Yokocho
日本熊本市Kamimashiki-gun鹿岛町神岛町长池2232 861-3106
永旺梦乐城熊本1F令人兴奋的横町
日本熊本市Kamimashiki-gun鹿島町神島町長池2232 861-3106
永旺夢樂城熊本1F令人興奮的橫町
〒861-3106 구마모토 현 가미 마 시키 군 가시 마 정 우에 자 나가 이케 2232
이온 몰 구마모토 1F 두근 두근 골목길에서

営業時間 Business hours 营业时间 營業時間 영업 시간 10:00〜21:00 10:00 to 21:00 10:00至21:00 10:00至21:00 10:00〜21:00

お支払いについて About payment 关于付款 關於付款 결제 정보
取扱クレジットカード Handling credit card 处理信用卡 處理信用卡 취급 신용 카드

取り扱いカードは以下のとおりです。
すべてのカード会社で、一括払いが
可能となっております。
The handling cards are as follows. Lump-sum payment is available for all credit card companies. 处理卡如下。 一次性付款适用于所有信用卡公司。 處理卡如下。 一次性付款適用於所有信用卡公司。 취급 카드는 다음과 같습니다. 모든 카드 회사에서, 일괄 지불이 가능 해지고 있습니다.

card

キリダシヤ ルート表示 キリダシヤ Instagram キリダシヤ Instagram